Modrý Peter

Fragment of a (Knight’s) Forest - Ivan Štrpka

Fragment (rytierskeho) lesa spája tri cykly, v ktorých Ivan Štrpka premieta stredoveké putovanie Percevala do súčasnej Európy vlakov, nástupíšť metra, letísk a zaniknutých kín. Básne sa pohybujú v opakujúcom sa slovníku zrkadiel, tieňov, prázdnych rúk a miznúcich postáv, pričom nadväzujú na myslenie Meistera Eckharta a Paula Celana a rozvíjajú mystiku negácie. Štrpkove verše, citlivo prenesené do angličtiny v preklade Johna Minahana, plynule prechádzajú medzi dlhými meditatívnymi pasážami a zhustenou lyrikou a zachytávajú detstvo, exil i nestálosť fotografického obrazu. Výsledkom je poetika neustáleho prechodu, v ktorej sa identita postupne stenčuje až k vlastnému miznutiu a les je zároveň priestorom rytierskej romance i krajinou vnútorného sveta.

Product names and technical specifications are provided by merchants. Always confirm the exact variant in the merchant’s checkout.